Yeni Fransızca-Türkçe Sözlük
Çek Cumhuriyeti’nden bir armağan; Türkçe-Fransızca / Fransızca-Türkçe Sözlük bilgisunar ortamında gereksinimi olan tüm kişilerin kullanımına açık.
Özellikle Fransızca konuşan ülkelerde yaşayan kişilerin kullanımına açık biçime getirilen ve dilbilimcilerin titiz çalışmaları sonucu ortaya çıkan Fransızca-Türkçe Sözlük‘te önemli 26 000 sözcük bulunuyor. Bunun yanında Sözlük’te, içinde söylem, anlam, genel bilgi ve özel konu bilgisinin bulunduğu günümüzde sık kullanılan 16 000 örnek de sunuluyor.
Aralarında Çek Cumhuriyeti’nin ilk Ankara Büyükelçisi ünlü değerli Türkbilimci, sözlükçü ve –Zülfü Livaneli, Nedim Gürsel, Ahmet Ümit gibi yazarların çevirmeni- Türk yazınını Çek Cumhuriyeti’nde tanıtan Dr. Tomáš Laně gibi dilbilimcilerin de olduğu yetkin bir topluluğun çalışması sonucu kurulan sanal ‘Dil Yerleşkesi’ kendinden yararlanacak kişileri bekliyor.
Sözcük dağarcığı güncel Türkçe’yi kapsadığı gibi Türk tarih ve ekinsel gelişimini de gözardı etmiyor.
Bu sözlüğün niteliğini yüksek tutmak için Lingea kuruluşu Çek ve Slovak Türk dili ve uygarlığı uzmanlarıyla birlikte çalıştı.
Dilbilimsel çalışmalarını Çek Cumhuriyeti’nde sürdüren Lingea Yayınevi, ayrıca onbeş yıldan beri altı Orta Avrupa ülkesinde de oldukça etkin.
Öte yandan, Lingea Yayınevi sözlük ve konuşma kılavuzunun yanı sıra bir başka değerli Türkbilimci ve Dilci özellikle Orhan Pamuk kitaplarının çevirmeni Dr. Petr Kučera‘nın çalışması olan bir Türkçe Dilbilgisi kitabını da Çek Cumhuriyeti’nde yayınladı.
Lingea Yayınevi’nin önayak olduğu Dil Yerleşkesi Fransızca’nın yanında daha birçok dilde gereksinimi olanlara yararlı oluyor.
Dil Yerleşkesine şuradan ulaşılabilir:
http://www.dict.com/Fransızca-Turkce
Bizim Anadolu / 13 Şubat 2016
Paylaşın, dostlarınızın da haberi olsun…
