2e Semaine du film turc de Montréal
2e Journées culturelles turques de Montréal

 

Bizim Anadolu / Notre Anatolie présente!

2e Semaine du film turc de Montréal
2e Journées culturelles turques de Montréal
Du 21 au 30 mai 2010

 

Dans le cadre de la festivité, le public aura la chance de voir deux à trois films turcs par jour au Cinéma du Parc à l'adresse suivante : 3575, ave. du Parc du 21 au 30 Mai à 19h00 et 21h00. (Métro Place des arts et du Parc, autobus 80, 129, 535)

Et à partir du 28 au 30 d'autres films seront présentés à 18h30 à la CinéRobothèque de l'ONF à l'adresse suivante:

CINÉROBOTHÈQUE
1564, rue Saint-Denis
Montréal (Québec) H2X 3K2

Métro: Berri-UQAM, Sortie: St-Denis

Gala d'ouverture
Vendredi le 21 mai 2010
De 17h à 19h au Cinéma du Parc.

La semaine du film turc de Montréal présente les meilleurs et les plus récents films de Turquie.
Pendant une semaine, la Turquie sera représentée sous divers aspects au Cinéma du Parc. Venez voir les œuvres des grands maîtres et des nouveaux talents, dans le cadre d’une sélection de films primés par plusieurs des festivals les plus importants du monde.

Nous sommes désolé de vous annoncer qu'à cause des problèmes techniques, le film 'On the Way to School' de ce soir, 25 mai, à 19h00 sera remplacé par 'Bes Vakit / Time and Winds' de Reha Erdem. La deuxième présentation de demain aura lieu à 21h15 comme prévue.

PROGRAMMATION AU CINÉMA DU PARC:

WRONG ROSARY / UZAK IHTIMAL
Vendredi 21 mai, 19h00 (STA) – FILM D’OUVERTURE
Dimanche 23 mai, 21h30 (STA)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
DÉLIVRANCE / MUTLULUK
Vendredi 21 mai, 21h00 (STF) - Lundi 24 mai, 17h00 (STF)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PARDON / PARDON
Samedi 22 mai, 17h00 (STF) - Jeudi 27 mai, 19h00 (STF)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
NAZIM HIKMET BLUE EYED GIANT / MAVI GÖZLÜ DEV
Samedi 22 mai, 19h00 (STA) - Jeudi 27 mai, 21h00 (STA)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
GALLIPOLI / GELIBOLU
Samedi 22 mai, 21h15 (ANGLAIS)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
CHILDREN OF SECRET / SIR COCUKLARI
Dimanche 23 mai, 17h00 (STA) - Mercredi 26 mai, 19h00 (STA)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
I SAW THE SUN / GÜNESI GÖRDÜM
Dimanche 23 mai, 19h15 (STA) - Lundi 24 mai, 21h00 (STA)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
THE LITTLE ACOPALYPSE / KÜÇÜK KIYAMET
Lundi 24 mai, 19h15 (STA) - Mardi 25 mai, 21h00 (STA)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ON THE WAY TO SCHOOL / IKI DIL BIR BAVUL
Mardi 25 mai, 19h00 (STA) - Mercredi 26 mai, 21h15 (STA)


WRONG ROSARY / UZAK IHTIMAL
Vendredi 21 mai, 19h00 (STA) – FILM D’OUVERTURE;
Dimanche 23 mai, 21h30 (STA)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Turquie. 2009. Réal.: Mahmut Fazil Coskun. 35 mm. 90min.
Avec Görkem Yeltan, Nadir Saribacak
Version originale turc avec sous-titres anglais
http://www.wrongrosary.com/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
En présence de Görkem Yeltan, l’actrice principale du film.

Le spectateur est immédiatement plongé dans une atmosphère sereine empreinte de symboles religieux, des mains allument des bougies dans une église. Musa déménage à Istanbul pour travailler comme muezzin (celui qui appelle à la prière) dans une mosquée. Il rencontre Clara, une voisine catholique, qui soigne une religieuse mourante. La caméra est souvent légèrement en mouvement, comme pour indiquer une présence, un regard voyeuriste (comme Musa et Yakup qui observent Clara dans son intimité). L’ambiance chaude et bruyante des rues d’Istanbul contraste avec l’intérieur des lieux religieux, visités par Musa et Clara, qui sont froids et semi obscures. Un film avec peu de dialogues qui montre Musa et Clara souvent seuls dans des décors vides. L’image de deux solitaires dans une métropole agitée. Les meilleures scènes se passent dans la cuisine, Clara fume une cigarette à la fin de la journée, Musa refait sa vaisselle juste pour l’entrapercevoir. Une histoire d'amour très particulière et tendre.

– FESTIVAL DU FILM DE BRUXELLES 2010

Extrait du film: http://www.youtube.com/watch?v=_Uu6WvGnm4E

Festivals et Prix
2009 ROTTERDAM: MEILLEUR FILM – PRIX TIGRE
2009 CROSSING EUROPE FILM FESTIVAL, LINZ: MEILLEUR FILM
2009 FESTIVAL DU FILM INTERNATIONAL D’ISTANBUL: MEILLEUR RÉALISATEUR, MEILLEUR SCÉNARIO
2009 FESTIVAL DU FILM COCON D’OR D’ADANA: MEILLEUR RÉALISATEUR, MEILLEUR ACTEUR, MEILLEURE ACTRICE
2009 KARLOVY VARY

 

DÉLIVRANCE / MUTLULUK
Vendredi 21 mai, 21h00 (STF); Lundi 24 mai, 17h00 (STF)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Turquie - Grèce. 2007. Réal.: Abdullah Oguz. 35 mm. 126 min.
Avec Özgü Namal, Talat Bulut, Murat Han, Mustafa Avkiran
Version originale turc avec sous-titres français.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Meryem, 17 ans, est découverte évanouie au bord d’un lac. Sa famille, persuadée qu’elle a commis l’inavouable, décide selon la tradition de la tuer. Cette responsabilité incombe à Cemal, un membre de la famille proche. Dans ce voyage vers la mort, Meryem et Cemal croisent la route d’Irfan, un professeur dépressif qui a décidé de quitter Istanbul à bord de son voilier… Un film lyrique sur la quête du bonheur et de la liberté, adapté du best seller international de Zülfü Livaneli.
Extrait du film: http://www.youtube.com/watch?v=XnEMhcaLTuM

Festivals et Prix

FESTIVAL DU FILM INTERNATIONAL DE MONTPELLIER (PRIX DU PEUPLE, MEILLEUR FILM)
PUERTO RICO INT. FILM FESTIVAL (PRIX DU PEUPLE, MEILLEUR FILM)
PRIX D’ODYSSÉE – CONSEIL D’EUROPE - MEILLEUR FILM
FESTIVAL DU FILM D’ORANGE D’OR D’ANTALYA
FUNCHAL INTERNATIONAL FILM FESTIVAL - MEILLEUR FILM, MEILLEUR RÉALISATEUR, MEILLEURE ACTRICE
KERALA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL, INDIA (PRIX SPÉCIAL DU JURY)
SEATTLE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
CLEVELAND INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
INTERNATIONAL FILM FESTIVAL MANNHEIM-HEIDELBERG,
FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM D’ISTANBUL
FESTIVAL DES FILMS DU MONDE -MONTRÉAL

 

PARDON / PARDON
Samedi 22 mai, 17h00 (STF); Jeudi 27 mai, 19h00 (STF)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Turquie. 2005. Réal.: Mert Baykal. 35mm. 90 min.
Avec Ferhan Sensoy, Rasim Öztekin, Ali Çatalbas, Zeki Alasya, Erol Günaydin
Version originale turc avec des sous-titres français.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Tiré d’une histoire vraie, Pardon raconte l’histoire tragi-comique de trois amis qui se retrouvent en prison quand ils sont pris par erreur pour des membres d’une organisation terroriste.
La peur des autorités d’Ibrahim l’amène à fuir à chaque fois qu’il voit un uniforme. Cela le rend suspect aux yeux de la police qui le confond avec un terroriste et les emmène, lui et son ami Muzo, en garde à vue. Trompés par les agents pendant l’interrogatoire, ils dénoncent un autre ami, Aydin, pour sauver leur peau. Quand ils finissent tous en prison, ils se souviennent de leurs familles et des amours qu’ils ont laissés.

Extrait du film: http://www.youtube.com/watch?v=2euqk2CqaWk&feature=related

Festivals et prix
24E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM D’ISTANBUL
8TH ANNUAL NEW YORK TURKISH FILM FESTIVAL
42E FESTIVAL DU FILM ORANGE D’OR D’ANTALYA

 


NAZIM HIKMET BLUE EYED GIANT / MAVI GÖZLÜ DEV
Samedi 22 mai, 19h00 (STA); Jeudi 27 mai, 21h00 (STA)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Turquie. 2007. Réal.: Biket Ilhan. 35 mm. 118 min.
Avec: Yetkin Dikinciler, Özge Özberk, Dolunay Soysert
Version originale turc avec sous-titres anglais.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

En présence de Dolunay Soysert, l’actrice principale et Yetkin Dikinciler, l'acteur principale du film.
Le fameux poète turc du 20e siècle Nâzim Hikmet a vécu une vie de résistance pleine de passion. Condamné à 28 ans avant la 2e Guerre Mondiale en raison de propagande communiste, il est devenu une légende politique dans le système de détention. Ce drame biographique montre comment Hikmet était déchiré entre l'amour de deux femmes, tout en écrivant des poèmes d'amour et d'épopées immortels derrière les barreaux, et en envisageant le suicide. Portrait d’un artiste courageux, ‘Le géant aux yeux bleus’ vise aujourd’hui à introduire Hikmet à la jeunesse de son pays et implore son auditoire à reconnaître la beauté d'un artiste déclaré traître.

Festivals
FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM D’ISTANBUL
LONDON TURKISH FILM FESTIVAL

Extrait du film: http://www.youtube.com/watch?v=ZgKVfp2a58o

 

GALLIPOLI / GELIBOLU
Samedi 22 mai, 21h15; Dimanche 30 mai, 18h30 (Cinerobothique
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Turquie. 2005. Réal.: Tolga Örnek. Projection numérique. 120 min.
Narration de Jeremy Irons et de Sam Neill.
Version originale anglaise
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ce documentaire retrace en toute objectivité la bataille des Dardanelles, le deuxième plus grand débarquement de l'histoire mondiale, grâce à des lettres, photographies et documents jusqu'à présent inédits. Le film relate les conséquences de cette bataille sur l'histoire mondiale ainsi que les souffrances et les émotions éprouvées par les soldats des différentes nationalités qui ont combattu. Les dix personnages principaux du film ont été inspirés à partir de documents originaux, de lettres et de journaux intimes écrits par deux Anglais, trois Néo-zélandais, trois Australiens et deux Turcs, tous soldats au cours de cette bataille.

Festivals et Prix
JCI TOYP (CULTURAL ACHIEVMENT)
US INTERNATIONAL FILM AND VIDEO FESTIVAL (SILVER SCREEN AWARD)
II FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE HISTÓRICO DE LA LAGUNA (BEST DOCUMENTARY)

Extrait du film: http://www.youtube.com/watch?v=vubHDxzIiEs

 


CHILDREN OF SECRET / SIR COCUKLARI
Dimanche 23 mai, 17h00 (STA); Mercredi 26 mai, 19h00 (STA)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Turquie. 2002. Réal.: Aydin Sayman et Ümit Cin Güven. 35mm. 120 min.
Avec Firat Tanis, Halil I. Aras, Özgü Namal, Volga Sorgu, Mehmet Ali Alabora, Nur Sürer, Mustafa Ugurlu, Arslan Kaçar, Serdar Orçin.
Version originale turc avec sous-titres anglais.
http://www.tivolifilms.com/internationalpages/filmek/childrenofsecret.html
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Le film dépeint la vie des enfants des rues, tout en évoquant la violence que doivent affronter au quotidien les gens vivant dans une grande ville. C'est l'histoire de Cemil qui fait une fugue et rejoint les enfants vivant dans les rues à Istanbul pour échapper à la pression exercée par son beau-père. Sa mère abandonne tout pour retrouver son fils.
Extrait du film: http://www.youtube.com/watch?v=CGE8AbVAk4Y

Festivals et prix
FESTIVAL DU FILM ORANGE D’OR D’ANTALYA - MEILLEUR ACTEUR
FESTIVAL DU FILM INTERNATIONAL D’ISTANBUL - MEILLEUR ACTEUR

 

I SAW THE SUN / GÜNESI GÖRDÜM
Dimanche 23 mai, 19h15 (STA); Lundi 24 mai, 21h00 (STA)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Turquie. 2009. Réal.: Mahsun Kirmizigül. 35 mm. 117 min.
Avec Mahsun Kirmizigül, Murat Ünalmis, Altan Erkekli, Serif Sezer
Version originale turc avec sous-titres anglais
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Pour la famille Altun comme pour toutes les familles Kurdes, leur terre d’origine est un paradis sur terre. Mais 25 années de guerre ont changé ce paradis en un véritable enfer. Le conflit a démantelé la famille, empoisonné les rapports entre les villageois. Un des fils Altun s’est enrôlé dans l’armée turque. Un autre a rejoint les rangs des combattants kurdes. Une situation insoluble qui arrive à son paroxysme quand, lors de combats entre l’armée régulière et les milices Kurdes, les deux frères se retrouvent face à face, les armes à la main. Quant au plus jeune fils des Altun, il a perdu ses deux jambes après avoir marché sur une mine anti-personnelle. Et pour Kadri, un autre fils de la famille Altun, la situation est encore plus complexe. Au coeur de la tourmente et de la guerre, il souffre de ne pouvoir vivre librement son homosexualité. Si l’exode vers la ville est pour lui un déchirement, il est aussi une source d’espoir. Loin de son village et de sa campagne, il peut enfin parler de sa différence et la vivre plus librement. Pour Kadri, ce voyage tragique, marqué par les sacrifices, est aussi un voyage vers une nouvelle dimension, comme celui de flocons de neige qui sont attirés par un soleil qui les fera disparaître.

Nomination officielle de la Turquie pour le prix du Meilleur film étranger aux Oscars 2010. «J’ai vu le Soleil» est le deuxième film du chanteur populaire Mahsun Kirmizigül qui a attiré plus de 2,5 millions de spectateurs dans les salles depuis 2009 en Turquie.

Festivals et prix

TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL, ASIAN FILM AWARD – MENTION SPÉCIALE
PRIX YESILÇAM 3E - MEILLEUR ACTEUR DE SUPPORT: CEMAL TOKTAS
23E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE LA SINGAPOUR
PALM SPRINGS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

Extrait du film: http://www.youtube.com/watch?v=P1LvEZYhglQ

 

THE LITTLE APOCALYPSE / KÜÇÜK KIYAMET
Lundi 24 mai, 19h15 (STA); Mardi 25 mai, 21h00 (STA)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Turquie. 2006. Réal.: Yagmur et Durul Taylan. 35 mm. 90 min.
Avec Basak Köklükaya, Cansel Elçin, Binnur Kaya.
Version originale turc avec sous-titres anglais.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Bilge, ingénieur en bâtiment, son épouse et leurs deux enfants, connaissent une existence paisible à Istanbul. La famille décide de prendre des vacances à Fethiye, une station balnéaire en vogue. Mais dans la nuit qui précède leur départ, la grande métropole turque est secouée par un tremblement de terre meurtrier. Bilge et les siens ne renoncent pas à leur projet. À leur arrivée à Fethiye, ils sont accueillis par le gardien de la belle villa qu'ils ont louée. En face de celle-ci, s'étend un cimetière. Bilge, qui a perdu sa mère lors du séisme du 17 août 1999, est confronté à des cauchemars insoutenables.
Les réalisateurs Durul Taylan et Yagmur Taylan (connus sous le nom des frères Taylan en Turquie) ont collaboré avec Kevin Moore (DREAM THEATER, O.S.I., CHROMA KEY) pour la bande originale de ce film.
Extrait du film: http://www.youtube.com/watch?v=UG49hDXSXx0

Festivals
FESTIVAL DU FILM INTERNATIONAL DE COPENHAGUE


ON THE WAY TO SCHOOL / IKI DIL BIR BAVUL
Mardi 25 mai, 19h00 (STA); Mercredi 26 mai, 21h15 (STA)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Turquie. 2009. Réal.: Orhan Eskikoy, Özgür Dogan. 35mm. 80 min.
Avec Emre Aydin.
Version originale kurde et turque avec sous-titres anglais
http://www.perisanfilm.com/school/en/index.php
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Professeur d’école, Emre est envoyé dans un village du sud-est de la Turquie pour enseigner le turc à de jeunes enfants kurdes. Les élèves ignorent tout de la langue nationale et Emre ne parle pas un mot de kurde… Après six documentaires réalisés en cinq ans, tous axés sur les principales questions sociales et politiques qui agitent leur pays, Özgür Dogan et Orhan Eskiköy se penchent sur le problème délicat de la cohabitation des Kurdes et des Turcs vivant dans une absence totale de communication. Le temps d’une année scolaire, ils suivent le parcours de ce jeune enseignant et filment avec une mise en scène discrète, refusant tout effet d’image qui viendrait altérer la spontanéité du réel et le lent apprivoisement mutuel de deux cultures qui s’ignorent. Oubliant la présence de la caméra, les enfants, les parents et le professeur dévoilent le quotidien d’un peuple étranger dans son propre pays et livrent un témoignage unique sur une situation encore très sensible.

Extrait du film: http://www.youtube.com/watch?v=pEjZEZLKuhA

Festivals et Prix
21E FESTIVAL DU FILM INTERNATIONAL D’ANKARA- LE PRIX SPÉCIAL MAHMUT TALI ÖNGÖREN
15TH THE FESTIVAL ON WHEELS - SILVER BULL AWARD
15TH LONDON TURKISH FILM FESTIVAL - AUDIENCE AWARD
FESTIVAL DU FILM INTERNATIONAL ORANGE D’OR D’ANTALYA – MEILLEUR FILM
ABU DABI 9TH MIDDLE EAST FILM FESTIVAL - BEST MIDDLE EAST DOCUMENTARY FILM PRIZE
INTERNATIONAL ROMANIA FILM FESTIVAL -BEST DOCUMENTARY FILM PRIZE
FESTIVAL DU FILM COCON D’OR D’ADANA – LE GRAND PRIX DU JURY YILMAZ GÜNEY
FESTIVAL DU FILM COCON D’OR D’ADANA – LE PRIX DES CRITIQUES TURCS
5TH ZAGREBDOX - LITTLE STAMP POUR LE MEILLEUR FILM
SARAJEVO FILM FESTIVAL - EDN TALENT
EDINBURGH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
PLANETE DOC REVIEW
28E FESTIVAL DU FILM INTERNATIONAL D’ISTANBUL
MOVIES THAT MATTER FESTIVAL
11TH THESSALONIKI DOCUMENTARY FESTIVAL
21ST IDFA (INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL AMSTERDAM)


***

Films documentaires, moyen et courts métrages seront présentés à la CinéRobotheque de l’ONF

Du 28 au 30 mai 2010


ZYMOTIC AMAUROSIS
Vendredi, 28 mai, 18h30
Turquie, 2008, Réal.: Ozan Adam, 24 min.
Version originale turque avec des sous titres anglais
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
« Zymotic Amaurosis » est une maladie causée par un virus qui peut capturer et garder des informations visuelles et mémoires. Le film est un voyage fantastique à partir d’un livre racontant des mémoires fragmentés, des visions et des rêves d’un homme aveugle. Les informations visuelles enregistrés par un micro camera installé dans les yeux d’un astronaute sont transplantés dans les yeux de cet homme aveugle, qui était supposé de voir ces images dans ses rêves. Au lieu, ces enregistrements se perdent dans la réalité surréelle du subconscient…

Festivals et prix
Festival du film et vidéo alternatif, Belgrade, Serbie
Festival du film Resfest, Istanbul
14e Festival du film international d’Ankara, Selection, Ankara (Prix spécial du jury)
Proje 4L, Musée d’art contemporaine, “Je suis tellement triste de vous tuer!” Exposition, Istanbul
Art Centre d’art et de culture Akbank Beyoglu, Exposition, Istanbul
Bowery Ball Room Festival Selection, New York
Millennium Film Festival Selection, New York
Anthology Film Archives Selection, New York

http://www.imdb.com/video/wab/vi790299161/

 

THE TWO NAMES OF A TESTIMONY ABOUT THE EXECUTION
OF A HAPPENING AND A SUITCASE FULL OF BROKEN RECORDS
Vendredi, 28 mai, 18h55
Turquie, 2007, Réal.: Ozan Adam, 15 min.
Présentation numérique
Version originale turque avec des sous titres anglais
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
« Ce film est dédié à mon père Mehmet Adam Yigit. Le film est construit d'une série d'épisodes surréalistes poétiques qui ont lieu dans les rêves d'un homme endormi. La pièce comporte des abstractions sur l'amour, la romance et le conflit entre les réalités internes et externes, l'existence, la mort, et la question des possibilités. Les images dans le film montrent ces concepts à travers des séquences de rêve édités de manière à refléter le sens de passage dans la poésie. Le film visualise les connexions entre les souvenirs, les fantasmes, les attentes et les échecs d'un individu comme il dort. Le film brise les règles de structures narratives traditionnelles dans le cinéma et vise à établir une approche révolutionnaire qui révèle l'immense potentiel de l'esprit. Il réinvente l'esthétique visionnaire des premiers jours du cinéma à l'ère numérique. » Ozan Adam, le réalisateur.

 


BU SAHILDE / ON THE COAST
Vendredi, 28 mai, 19h15
Turquie, 2010, Réal.: Merve Kayan et Zeynep Dadak, Documentaire, 22 min.
Version originale turque avec des sous titres anglais
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
« Sur la Plage » est un court métrage sur les sensations éphémères de l’été, observe dans une petite ville au bord de la mer Égée en Turquie. Comme dans d’autres pays au climat méditerranéen, c’est normal de voir des gens se déplacer pendant tout l’été pour s’installer au bord de la mer. À cause de cette relocation saisonnière, une mode de vie beaucoup plus légère que l’été transplante dans ces petites villes au bord de la mer.

VISIONNEMENT AU FESTIVALS EN 2010
Janvier: International Film Festival Rotterdam (Tiger Awards Short Film Competition),
Netherlands http://www.filmfestivalrotterdam.com/en/films/bu-sahilde
Fevrier : Festival du film international d’Istanbul !f, Turquie
Mars: Festival du film court métrage Akbank, Turquie
Mars: Ankara International Film Festival du film international d’Ankara, Tuquie
Avril: IndieLisboa International Independent Film Festival, Portugal
http://www.facebook.com/group.php?gid=261252417943
&ref=search&sid=1632017672.4179280779..1

 

R'EN-DONNER
Vendredi, 28 mai, 19h40
Canada, 2009, Réal.: Onur Karaman, 3 min.
Version originale française avec des sous titres anglais
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

 

IKILEM / DILEMMA
Samedi 29 mai, 18h30
Canada, 2010, Basak Büyükçelen, 43 min.
Version originale turque avec des sous titres anglais
http://basakbuyukcelen.com/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

En présence de Çagri Berk, l’actrice principale du film.

Gafur, un musulman extrême qui a mit à passer sa vie comme un investissement pour l'au-delà, se heurte en voyant que sa femme habillée comme une prostituée marcher vers lui. Effrayé, Il prend un deuxième coup d'œil et il se rend compte que la femme est en fait comme une jumelle de sa femme.

Après avoir lutté dans sa tête pendant un moment, il prend cela comme un signe de Dieu et décide de prendre la mission de « sauver » la femme de cette vie pervertie et pécheresse.

Comme Gafur commence à sortir avec la jumelle de sa femme, il éprouve le monde extérieur après des années de réclusion. L'expérience conduit Gafur petit à petit en délire et de paranoïa.

http://www.dilemmamovie.com/

 


KAMERA ILE IZDIVAÇ / MARIAGE SUR UN PLATEAU
Samedi 29 mai, 19h30
Turquie - France, 2010. Réal.: Doga Kilcioglu, Documentaire, 52 min.
Version originale turque avec des sous titres anglais.
http://www.delicefilm.com/movies/movie13.html
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Le documentaire “Mariage sur un plateau” réalisé par Doga Kilcioglu expose les visages inconnus du monde de télévision en suivant la production d’une émission très populaire en Turquie, qui au but de faire les gens se marier devant les camera.

 

GALLIPOLI / GELIBOLU
Dimanche 30 mai, 18h30
Turquie. 2005. Réal.: Tolga Örnek, 120 min.
Version originale turque, narration en anglais
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

 

 

 

 

 

http://www.onf-nfb.gc.ca/fra/cinerobotheque/

Les billets en vente à la CinéRobotheque de l’ONF
1564, rue Saint-Denis (Métro Berri-UQAM)

***

JOURNÉE DU LIVRE


Recontre avec les auteurs Görkem Yeltan et Duygu Özmekik Güney,

Dimanche, le 23 mai 2010 entre 13h00 et 17h00

au Cinéma du Parc

Cinéma du Parc.
3575, ave. Du Parc, Montréal, Qc, H2X 3P9
Tél.: 514 281-1900, Télécopie: 514-373-7728
info@cinemaduparc.com
http://www.cinemaduparc.com/


***

L'exposition des œuvres du grand peintre poète et écrivain Bedri Rahmi Eyüboglu,

avec la participation de Hughette Bouffard Eyüboglu
Du 28 au 30 mai

Entre 11h00 et 17h00

Conférence le 28 mai 2010 à 16h30

Lieu : Espace Ars Longa
2320 Mont-Royal Est Montréal / Québec, H2H 1K8
http://www.rosabonheur.com/arslunga/

***

Plus de renseignement :
Ömer Özen
Bizim Anadolu / Notre Anatolie / 514-593-8698 - 1-877-736-0736
http://www.bizimanadolu.com –
bizimanadolu@yahoo.com – info@festivaldufilmturc.org

MAI 2010