Chargement Évènements

« Tous les Évènements

  • Cet évènement est passé

Babamın Kanatları / Les Ailes de mon père / My Father’s Wings

mai 26, 2018 @ 19:00

Babamın Kanatları /Les Ailes de mon père / My Father’s Wings

 

Babamın Kanatları /Les Ailes de mon père / My Father’s Wings

BABAMIN KANATLARI / LES AILES DE MON PÈRE / MY FATHER’S WINGS

26 Mayıs, C.tesi, 19.00 / Samedi 26 mai, à 19h / Saturday, May 26th , 7pm

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Türkiye. 2016. Yön./Réal. / Dir.: Kıvanç Sezer. 101 dk./min

Oyn./Avec/ With: Menderes Samancılar, Musab Ekici, Kübra Kip, Tansel Öngel

Türkçe ve Kürtçe, İngilizce altyazılı / Version originale turque et kurde avec sous-titres anglais

Original Turkish and Kurdish version with English subtitles

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

https://www.youtube.com/watch?v=Y-n1xyyo1-k 

30 yıldır inşaat işçiliği yapan ve şu anda İstanbul’da lüks konut inşaatında çalışan İbrahim (54) bazı tetkiklerin sonucu akciğer kanseri olduğunu öğrenir. Sigortalı olduğu gün sayısı yetersiz olduğundan malulen emekli olamaz. Sigortasını dışarıdan ödeyip emekli olmayı ister ama bir toplu parası da yoktur.

Yoğun çalışma temposu sırasında üniversiteli bir genç olan Fırat (21) yüksekten düşerek hayatını kaybeder. Hukuki süreçlerden uzak bir biçimde kan parası verilmesi gündeme gelir. İbrahim Fırat’a verilen kan parasını duyar. Genç çocuğun ölümüne üzülmüş olsa da o an aklına bütün ruhunu esir alacak bir düşünce gelir ve yerleşir…

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Sur fond de développement immobilier permettant d’occuper l’espace vacant du paysage urbain par des quartiers entièrement nouveaux, se déroule l’histoire d’un ouvrier de la construction rattrapé par l’âge qui, contrairement à ses collègues, doit abandonner tous ses plans pour l’avenir après avoir été diagnostiqué avec une tumeur maligne.

Ce premier film du réalisateur explore la dignité de l’individu dans le contexte de la société turque moderne.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Set against the backdrop of construction activity promising to fill in the empty spaces of the urban landscape with entirely new neighborhoods, a story unfolds of an aging construction worker who, unlike his peers, has to drop all plans for the future after being diagnosed with a malignant tumor.

This debut film contemplates the dignity of the individual within the context of modern Turkish society.

Ibrahim works construction on a luxury high-rise apartment building; the pay is irregular but the income supports his family, who live with relatives outside town. The unexpected diagnosis of lung cancer, however, throws his life off balance, depriving him of any guarantees for even the immediate future. When a rumor gets around that the construction company paid handsome compensation to the family of an employee who lost his life in a tragic work accident, Ibrahim begins to entertain an audacious idea. This exceptionally mature directorial debut outlines the dangers of a system that forces workers to sacrifice their lives to the interests of economic development. In a world full of dreams and desires, where the future can be a lucrative commodity, My Father’s Wings demonstrates the dignity of a man who has run out of hope for the future, highlighting his inner strength as he contemplates sacrificing himself for his family.

 

FESTİVALLER VE ÖDÜLLER / AWARDS AND FESTIVALS / PRIX ET FESTIVALS

53rd International Antalya Film Festival

Dr. Avni Tolunay Special Jury Prize

Best Supporting Actress (Kubra Kip)

Best First Film

Audience Award

Best Music (Bajar)

Best Actor (Menderes Samancilar)

49. Cinema Writers Association Awards

Best Actor (Menderes Samancilar)

Best Supporting Actress (Kubra Kip)

Best Supporting Actor (Musab Ekici)

Best Music (Bajar)

28th Ankara International Film Festival

Best Editing (Umut Sakallıoğlu, Kıvanç Sezer)

Best Supporting Actor (Musab Ekici)

Best Original Music (Bajar)

22. Sadri Alışık Theater and Cinema Player Awards

« The Most Successful Male Player of the Year (Drama) » (Musab Ekici)

17. Frankfurt Turkish Film Festival

Best Actor (Menderes Samancilar)

 

Çevrimiçi bilet / Billetterie / Box-Office:

https://omniwebticketing.com/cinemaduparc/?schdate=2018-05-26&perfix=24798

 

 

CAN / L’ÂME / SOUL

Öncesinde / Précédé de / Preceded

CAN / L’ÂME / SOUL (Belg./Doc)

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Türkiye. 2017. Yön./Réal. /Dir.: Derya Aydoğan. 01:20 dk.

Türkçe, İngilizce altyazılı / Version originale turque avec sous-titres anglais

/ Original Turkish version with English subtitles

Doluda devrilen bir ağacın hikâyesi. Bir yıl sonra ağacın çiçek açtığını gören koru gönüllüleri, onu yaşatmak için emek verir.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

C’est l’histoire d’un arbre renversé lors d’une tempête de grêle. Les bénévoles dévoués pour la protection des bois se mobilisent pour la survie de l’arbre que l’on pensait mort. Les bourgeons et les fleurs qui apparaissent un an après l’incident ont motivé les bénévoles.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Story of a fallen tree in a hail. After a year, the tree blooms and grove volunteers try hard to keep it alive.

 

 

 

MEFTUN/LA DÉVOTION / DEVOTED

Devamında / Suivi de / Following of

MEFTUN/LA DÉVOTION / DEVOTED (Belg./Doc)

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Turkey. 2017. Yön. / Réal./ Dir.: Hasan Ete. 14.45 min.

Türkçe, İngilizce altyazılı / Original Turkish version with English subtitles

Version originale turque avec sous-titres anglais

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

https://www.youtube.com/watch?v=36L9L3spgaA

On yedi yaşındayken çeşme başında başlayan aşkına başlık parası yüzünden kavuşamayan Mehmet Orhan Turan, o günden bugünlere kadar aşkından vazgeçmemiştir. Ağrı’nın Taşlıçay ilçesindeki çeşmenin yanına kulübe yapmıştır ve günün neredeyse tamamını burada geçirmektedir. Yetmiş yaşında olan Mehmet Orhan Turan, elli üç senedir sevdiği kadının geleceği günü beklemektedir.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Mehmet Orhan Turan ne renonce pas à son amour qui commença à la fontaine du village et qui fut empêché à cause du prix de la dote. Il passe presque que toutes ses journées dans une cabane en bois en espérant le retour de sa bien-aimée au village de Tasliçay-Ruisseau aux rochers- de la ville d’Agri. Il a 70 ans et il attend depuis 53 ans.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Mehmet Orhan Turan couldn’t get together with his lover, who he felt in love at the fountain when he was 17 years old; and since those days he hasn’t given up her love until today. He made a wooden cabin near the fountain in Taşlıçay Town of Ağrı and he almost spends all day there. Mehmet Orhan Turan who is 70 years old now, still has been waiting in hope the day his lover woman to come for 53 years.

 

 

 

 

 

Share with your friends / Partagez avec vos amiEs / Dostlarınızla paylaşın...
  • 1
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
    1
    Partage

Détails

Date :
mai 26, 2018
Heure :
19:00
Catégories d’Évènement:
, , ,

Organisateur

Festival du film turc de Montreal
Téléphone :
+1-514-593-8698
E-mail :
info@festivaldufilmturc.org
Site Web :
http://festivaldufilmturc.org

Lieu

Cinéma du Parc
3575, av. du Parc
Montréal,QuébecH2X 3P9Canada
+ Google Map
Site Web :
http://www.cinemaduparc.com/