Göçmenlik ve Siz

Kanada Yurttaşlığı Hakkında
Yurttaşlık ve Göçmenlik Bakanlığı'na Sıkça Sorulan Sorular

SORU:
İki yurttaşlığım olabilir mi?

YANIT:
1977 yılından beri Kanada yurttaşlarinin çifte yurttaşlık edinmelerine izin verilmiştir. Kişiler, başka bir ülkenin yurttaşlığını edinmeleri durumunda Kanada yurttaşlıklarını yitirmeyeceklerdir.

15 Şubat 1977 öncesinde, başka bir ülkenin yurttaşı konumuna gelen Kanada yurttaşının, "Yurttaşlık Hakkı"na bazı durumlarda son verilebiliyordu. Günümüzde böyle bir uygulamaya artık gidilmemektedir.

Eğer Kanada yurttaşı olursanız, önceki yurttaşlığınızı yitirme olasılığınız da var. Bu, kendi ülkenizin yasalarıyla ilintilidir. Konuyla ilgili sorularınızı kendi ülkenizin konsolosluğuna veya yetkili birimlerine iletmelisiniz. (Türkiye için söz konusu değildir. Türk yurttaşlığından çıkarılmak söz konusu olduğunda; o kişi için TBMM kararı gereklidir. B. Anadolu)

Yurtdışında yaşamakta olan Kanada yurttaşları, Kanada Yurttaşlığı Yasalarındaki değişiklikleri izlemeliler.

SORU:
Yurtdışında doğmuş bir Kanadalı çocuğu isem, doğal olarak Kanada Yurttaşlığını kazanmış oluyor muyum?

YANIT:
Bu, içinde olduğunuz duruma bağlıdır. Durumu tartışmak için 'Call Centre'i ya da yakınınızdaki bir Kanada Konsolosluğu'nu arayınız.

* 15 Şubat 1977 öncesinde doğmussanız ve Kanada yurttaşı olup olmadığınızı veya ana babanızdan ötürü yurttaşlığı edinip edinemeyeceğinizi öğrenmek istiyorsanız, şu belgelere gereksiniminiz olacaktır:
1. Anne ve babanızın adlarını gösteren doğum belgeniz;
2. Anne ve babanızın evlilik belgesi;
3. Siz doğduğunuz zamandaki anne ve babanızın Kanada yurttaşı olduğunu doğrulayan belge (Yurttaşlık Belgesi ya da İl Doğum Belgesi);
4. Sizin iki ayrı kimlik belgeniz. Örneğin Sürücü Belgesi, İl Sağlık Kartı, kredi kartı ya da Sosyal Sigorta Kartı;
5. Kanada Pasaportu için istenen ölçütlerde iki kimlik fotoğrafınız.

*15 Şubat 1977 öncesinde doğanlar için nüfusuna bağlı olduğunuz kişi (evlilik sonrasında doğmuş iseniz babanız, evlilik öncesinde doğmus iseniz anneniz sayılmaktadır.);

* 15 Şubat 1977'de ya da sonrasında doğmuşsanız, şu belgeler gereklidir:
1. Ana babanızın adlarını gösteren doğum belgeniz;
2. Anne ya da babanızın Kanada yurttaşı olduğunu doğrulayan belge (Yurttaşlık Belgesi ya da İl Doğum Belgesi);
3. Sizin iki ayrı kimlik belgeniz. Örneğin Sürücü Belgesi, İl Sağlık Kartı, kredi kartı ya da Sosyal Sigorta Kartı;
4. Kanada Pasaportu için istenen ölçütlerde iki kimlik fotoğrafınız.
Bu belgeleriniz tamam olduğunda, Kanada yurttaşlığınızı kanıtlamak için gerekli belgeyi almak için başvurabilirsiniz. Ücret 75 Kanada dolarıdır.

SORU:
Bir Kanadalıyla evlenirsem Kanada Yurttaşı olabilir miyim?

YANIT:
Hayır. Kanadalıyla evliliğiniz size Kanada Yurttaşlığı hakkını sağlamaz. İlk önce göçmenliği almalısınız. Sonra Kanada Yurttaşlığı edinmek için başvurabilirsiniz. Kanada yurttaşı olmak isteyen diğer her göçmen gibi gerekli kuralları yerine getirmelisiniz.

Göçmenlik Tüzüğü hakkındaki bilgi için Göçmenlik Bakanlığı'nın 'Call Centre' bölümüyl e bağlantıya geçiniz.

SORU:
Kanada dışında çok uzun süre yaşarsam yurttaşlığımı yitirir miyim?

YANIT:
Hayır; sadece bir durum dışında:
1967'den beri hiçbir Kanadalı uzun süre ya da sürekli yaşamını yurtdışında geçirdiğinden ötürü yurttaaşlığını yitirmez. (14 Şubat 1977 öncesinde doğanlar ve 28 yaşına girmeden önce Kanada Yurttaşlığı'nı yitirmesi gerekenlerle ilgili ayrıntı aşağıdaki yanıtlarda açıklanmaktadır).

Kanada yurttaşları Kanada Yurttaaşlığı Yasalarındaki değişiklikleri izlemelidir.

SORU:
Kanada dışında bir çocuğum var, o çocuk Kanadalı mı?

YANIT: 15 Şubat 1977'den beri Kanada dışında bir Kanadalı aileye doğan çocuk doğal olarak Kanada yurttaşı kabul edilir.

15 Şubat 1977'den önce Kanada dışında bir Kanadalı aileye doğan kişi daha fazla bilgi için Kanada Yurttaaşlığı ve Göçmenlik birimleriyle ya da 'Call Centre' ile bağlantıya geçmelidir. Kanada dışında doğan Kanadalıların yurttaşlıklarını kanıtlayabilmeleri için Yurttaşlık Belgesi'ne gereksinimleri vardır.

Kanada dışında Kanadalı bir aileden doğan Kanadalıysanız ve sizin de Kanada dışında doğmus bir çocuğunuz varsa, yurttaşlığını korumak için lütfen Yurttaşlık birimleriyle ya da 'Call Centre' ile ya da en yakın Kanada Konsolosluğu ile bağlantıya geçmelisiniz.

14 Şubat 1977 öncesinde doğmuş olan kişiler 28 yaşına gelmeden önce yurttaşlıklarını korumazlarsa (onaylatmazlar ise) yurttaşlıklarını yitirebilirler.

SORU:
Kanada Yurttaşlığı hakkında daha fazla bilgiyi nereden edinebilirim?

YANIT:
CIC'nin internet sitesini www.cic.gc.ca ziyaret edin ya da CIC 'Call Centre'larından birini arayın.

"How to Become a Canadian Citizen / Nasıl Kanada Yurttaşı Olunur?, A Look at Canada / Kanada'ya Bir Bakış, How to Host a Citizenship Ceremony / Nasıl Yurttaşlık Törenine Evsahipliği Yapılır", konularını içeren yayınlar ve yurttaşlık hakkında bilgi ve belgeler internet sitesinde ya da 'Call Centre' aracılığıyla bulunabilir.

Genç kişiler yurttaşlık bilgilerini içeren www.citzine.ca' yı mutlaka ziyaret etmelidirler. Bu site CIC tarafından özel kuruluşlar desteğiyle düzenlenmiş, salt internet kökenli bir sayfadır.

Kanadalıların hakları ve özgürlükleri için 'Department of Justice Canada / Kanada Adalet Bölümü'nün internet sayfasına <canada.justice.gc.ca> başvurunuz.

KAYNAK: Kanada Yurttaşlık ve Göçmenlik Bakanlığı "You Asked About…" 2002 baskısı kitapçığı".

Not: Türkçeleştirme yorum katılmadan yapılmıştır.
Araştırma:Ertan Gün

MART 2003

28 Haziran 2002'de yürürlüğe giren yeni Göçmenlik ve Sığınmacılık Yasası sonrası Yurttaşlık ve Göçmenlik birimlerine sık sorulan sorular

ERTAN GÜN

Örnek:
28 Haziran öncesi sığınmacı başvurusu yapılmış, ancak uygunluk konusunda henüz bir yanıt yok.

Soru: 28 Haziran 2002'den önce sığınmacı başvurusunda bulundum. Başvurumu yerel bir Citizenship and Immigration Canada / Kanada Yurttaşlık ve Göçmenlik Kurumu (CIC)'na postaladım. Fakat o zamandan beri bir haber almadım. Yeni kurallar benim dosyama da uygulanacak mı?

Yanıt: Eğer 28 Haziran 2002'den önce başvurunuz değerlendirilmediyse, yeni kurallar sizin dosyanıza da uygulanacaktır. CIC dosyanızın Immigration and Refugee Board- Göçmenlik ve Sığınmacı Yönetim Kurumu (IRB)'na gönderilmesinin uygun olup olmadığına karar vermek için sizi bir görüşmeye çağıracaktır. Bu sırada size yüklenmiş olan koşullara saygı göstermeye devam etmelisiniz. (örnek olarak; CIC'yi herhangi bir adres değişikliğinden haberdar etmek, sağlık kontrollerinden geçmek, izinsiz çalışmamak ve okumamak gibi).

Örnek: Başvuru uygun görüldü ve 28 Haziran 2002'den önce IRB'ye gönderildi. Başvuru yeni kurallara uygun devam ediyor, ancak henüz bir duruşma yok.

Soru: 28 Haziran 2002'den önce sığınmacı başvurusunda bulundum ve bir memur başvurumu IRB'ye sevk etti. Hâlâ duruşmam için zaman verilmesini bekliyorum. Duyduğuma göre, benim dosyama da yeni kurallar uygulanacakmış, bu doğru mu?

Yanıt: Evet, yeni kurallar dosyanıza uygulanacak. Bu demek oluyor ki, duruşma tarihiniz 27 Haziran 2002'den sonraki tarihlere denk düşmektedir. Böylece mahkemeniz tek bir üye (yargıç) karşısında olacak ve IRB sizin bir Cenova Sözleşmesi'nin öngördüğü sığınmacı veya korunmaya gereksinim duyan bir kişi olup olmadığınıza karar verecektir.

Örnek: Başvuru uygun görüldü, 28 Haziran öncesinde IRB'ye gönderildi ve sağlam kanıtlar ileri sürüldü.

Soru: Sığınmacı başvurusunda bulundum. IRB önünde duruşmam başladı ama henüz sonuçlanmadı ve bu güne kadar da bir karar verilmedi. Yeni yasa benim dosyama da uygulanacak mı?

Yanıt: Hayır. Duruşmanız başlamış olduğundan ve geçerli kanıt verildiğinden, eski yasa ve kurallar dosyanıza uygulanacak. Bu demek oluyor ki, IRB sizin sadece Cenova Sözleşmesi'ne göre 'Sığınmacı' olup olmadığınıza karar verecek (korunmaya gereksinimi olan kişi olup olmadığınıza değil).

Örnek: PDRCC (Post Determination Refugee Claimant in Canada Class / Kanada içi Sığınmacı Başvurusunun Kararlaştırılması (sonradan kabul edilmesi) ve PRRA (Pre-removal Risk Assessment / Nakil Öncesi Risk Değerlendirmesi) henüz risk konusunda bir karar yok.

Soru: Sığınmacı başvurum geri çevrildikten sonra risk değerlendirmesi için PDRCC kapsamında başvurumu sundum. CIC 28 Haziran 2002'den önce bir karar vermedi, durumum ne olur?

Yanıt: 28 Haziran 2002'den sonra başvurunuz yeni yasalar çerçevesinde PRRA'ya başvurulmuş gibi kabul edilecektir. Karar verilmeden önce yeni eklemeler yapmanız için haberdar edileceksiniz.

Örnek: PDRCC ve PRRA, risk konusunda olumsuz karar verdiler, ama kişi hâlâ Kanada'da.

Soru: Başvurusu geri çevrilmiş bir sığınmacıyım. Risk değerlendirmesi için PDRCC kapsamında başvurdum, fakat başvurum reddedildi. O zamandan beri Kanada'yı terk etmedim. PRRA'ya başvurabilir miyim?

Yanıt: Evet başvurabilirsiniz. Başvurunuzu ne zaman yapabileceğiniz konusunda size haber verilecektir.

Örnek: PDRCC, risk konusunda olumlu karar vermiş, göçmenlik için başvurulmuş ama henüz göçmen değil.

Soru: PDRCC kapsamında başvurdum ve başvurum kabul edildi. Bundan ötürü göçmenliğe başvurdum. Ancak henüz göçmen değilim. Yeni yasalarda artık PDRCC yok. Başvuruma ne olacak?

Yanıt: Başvurunuz yeni kurallara göre işleme konulacak.

Örnek: Kanada'ya girdikten sonra, Kanada içinden başvuran ve kimlik belgesi olmayan Cenova Anlaşması'na uygun sığınmacıların durumu.

Soru: IRB tarafından Cenova Sözleşmesi'ne uygun sığınmacı olarak kabul edildim. Göçmenlik için başvurdum. Ancak başvurum askıya alındı. Çünkü pasaport veya kimlik gibi belgeler gösteremiyorum. Tekrar başvurabilmek için 3 yıl beklemem mi gerekiyor? Yeni yasalara göre göçmenlik alabilir miyim?

Yanıt: Yeni yasaya göre, IRB tarafından sığınmacı olarak kabul edildiyseniz ve pasaportunuz ya da yolculuk belgeleriniz yoksa, Kanada dışında edinilmiş herhangi bir kimliği gösterebilirsiniz. Eğer, gerekçeli olarak herhangi bir belgeniz yoksa, kimliğinizi doğrulayan yasal onaylı bilgi ve Kanada'ya gelmeden önce sizi bilen birisi tarafından yapılan ya da sizin gibi yurttaşları temsil eden bir kurum ya da kuruluşun memurundan kimliğinizi doğrulayan yasal bir onayı gönderebilirsiniz. Memurlar dosyanızı değerlendirecek ve kimlik belgelerinizin ve yazılı savunmanızın gerçek olup olmadığına, kimliğinizin yeterli kanıt oluşturup oluşturmadığına en doğru kararı vereceklerdir.

Örnek: Federal Mahkeme tarafından gerekçeli karar gönderildi.

Soru: Sığınmacı başvurusunda bulundum. Başvurum IRB tarafindan reddedildi. Temyiz için Federal Mahkeme'ye başvurdum ve Federal Mahkeme benim IRB önünde yeniden bir duruşmaya girmeme karar verdi. Hâlâ bir duruşma tarihi bekliyorum. Dosyama ne olacak?

Yanıt: Demek ki, duruşmanız 28 Haziran 2002'den öncesi için çıkmamış. Bu durumda, yeni yasalar sizin dosyanıza uygulanacaktır. Bu da demek oluyor ki, duruşmanız tek bir üye (yargıç) önünde olacaktır. Bu hukukçu (yargıç) sizin gerçek sığınmacı ya da korunmaya gereksinimi olan bir kişi olup olmadığınıza karar verecek.

İstatistikler

Kaynaklar: Kanada Yurttaşlık ve Göçmenlik Bakanlığı "You asked about..." 2002 baskısı kitapçığı ve bakanlığın E-ulaşım sayfası www.cic.gc.ca.

Not: Araştırma ve Türkçeleştirme yorum katılmadan yapılmıştır.

Araştırma: Ertan Gün

Çeviri yardımları için Serkan Öncül'e teşekkürlerimi sunuyorum.

OCAK 2003